Pour vos jeux vidéo, vos campagnes publicitaires, vos brochures et autres supports de communication ayant une visée de marketing, atteindre des cibles ayant des langues, des cultures et des perceptions parfois distantes les unes des autres peut représenter un défi énorme.

C’est pour vous permettre de surmonter cette difficulté que ExpertLing vous propose ses services de Transcréation, qui combinent traduction et créativité. C’est un processus qui consiste à aller au-delà des limites de la langue et de la culture, tout en conservant l’intention première du message. Il s’agit donc d’une adaptation complète du message pour un public cible. Vous prendrez ainsi de l’avance sur vos concurrents.

Secteurs concernés :

  • Publicité,
  • Marketing,
  • Jeux vidéo,
  • Arts comiques,
  • Etc.

Contactez-nous