Para sus videojuegos, campañas publicitarias, folletos y otros medios de comunicación con un enfoque de marketing, alcanzar objetivos con idiomas, culturas y percepciones que a veces son distantes entre sí puede ser un gran desafío.

Para ayudarle a superar esta dificultad, ExpertLing le ofrece sus servicios de transcreación, que combinan traducción y creatividad. Es un proceso de ir más allá de los límites de la lengua y la cultura, manteniendo al mismo tiempo la intención primordial del mensaje. Por lo tanto, se trata de una adaptación completa del mensaje para un público objetivo. Esto le dará una ventaja sobre sus competidores.
 
Sectores:
  • Publicidad
  • Comercialización
  • Videojuegos
  • Artes cómicas
  • Etc.